花店的後花園

世界にひとつだけの花

あれから三年も経った。
時間という砂のつぶ、いまはもう漏れていない。
あの二人と出会った日は、けしてこの一生も忘れない。

今天是送别小花和WAO三年的纪念日。
剧团在我的血管中流动，眼中看到的一切，都会有剧团的影子。

在见到舞台上的生徒之前，我先见到的是素颜的他们。
三年前的此时此刻，我正站在東京宝塚劇場的门外，等待他们的出现。那时候的心情，还能清楚地记得。只是那时候的心情，再也不会重来一次。
一生一次。

[継続下文↓]

【2009/07/02 14:50】 | Takarazuka | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

Blues Requiem 歌詞翻訳

作詞：萩田浩一　作曲：高橋　城
歌：安蘭けい

仿佛夜明之前苍蓝的天空中
那泛白的残月一片
终究会溶去消失一般
谁都会将把你忘却

那是昔日的梦
无法再重现了

[継続下文↓]

【2009/06/30 21:57】 | Takarazuka | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

幸福という花。

自分の信じることこそ、幸せだね。

偶尔也转贴一下，虽然不知道作者是谁....。

“柏拉图式爱情”

有一天，柏拉图问苏格拉底：什么是爱情？苏格拉底说：我请你穿越这片稻田，去摘一株最大最金黄的麦穗回来，但是有个规则：你不能走回头路，而且你只能摘一次。于是柏拉图去做了。许久之后，他却空着双手回来了。苏格拉底文他怎么空手回来了？柏拉图说：当我走在田间的时候，曾看到过几株特别灿烂的麦穗，可是，我总想着前面也许会有更大更好的，于是就没有摘；但是，我继续走的时候，看到的麦穗，总觉得还不如先前看到的好，所以我最后什么都没有摘到......苏格拉底意味深长地说：这，就是爱情。

又一天，柏拉图问苏格拉底：什么是婚姻？苏格拉底说：我请你穿越这片树林，去砍一颗最粗最结实的树回来，好放在屋子里做圣诞树，但是有个规则：你不能走回头路，而且你只能砍一次。于是柏拉图去做了。许久之后，他带了一颗并不算最高大粗壮却也不算赖的树回来。苏格拉底问他怎么只砍了这样的一棵树回来？柏拉图说：当我穿越树林的时候，看到过好几棵非常好的树，这次，我吸取了上次摘麦穗的教训，看到这棵树还不错，就选了它，我怕我不选它，就会错过砍树的机会空手而归，尽管它并不是我碰见的最棒的一棵。这时，苏格拉底意味深长地说：这，就是婚姻。

还有一次，柏拉图问苏格拉底：什么是幸福？苏格拉底说：我请你穿越这片田野，去摘一朵最美丽的花，但是有个规则：你不能走回头路，而且只能摘一次。于是柏拉图去做了。许久之后，他捧着一朵比较美丽的花回来了。苏格拉底问他：这就是最美丽的的花了？柏拉图说：当我穿越田野的时候，我看到了这朵美丽的花，我就摘下它，并认定他是最美丽的，而且，当我后来又看见很多美丽的花的时候，我依然坚持我这朵最美的信念而不再动摇。所以我把最美丽的花摘下来了。这时苏格拉底意味深长地说：这，就是幸福。

柏拉图又问老师苏格拉底：什么是外遇？苏格拉底还是叫他到树林里走一次，可以来回走，在途中要取一枝最好看的花，柏拉图充满信心地去了。两个小时后，他精神抖擞地带回一枝颜色艳丽但已蔫掉的花。苏格拉底问他：这就是最好的花吗？柏拉图回答：我找了两小时，发觉这是开得最好最美丽的花，但我采下带回来的路上，它却渐渐枯萎下来。这时，苏格拉底告诉他：这就是外遇。

有一天，柏拉图又问老师苏格拉底：什么是生活？苏格拉底还是叫他到树林走一次，可以来回走，在途中要取一枝最好看的花。柏拉图有了以前的教训，又充满信心地去了。过了三天三夜，他也没有回来。苏格拉底只好走进树林去找他，最后发现柏拉图已经在树林里安营扎寨。苏格拉底问他：你找着最好看的花了。柏拉图指着边上的一朵花说：这就是最好看的花。苏格拉底又问：为什么不把它带出去呢？柏拉图回答：我如果把它摘下来，它就会马上枯萎。即使我不摘它，它也迟早会枯。所以我就在他盛开的时候，住在它边上。等它凋谢的时候，再找下一朵，这已经是我找着的第二朵最好看的花了。这时，苏格拉底告诉他：“你已经懂得了生活的真谛了。”

【2009/06/24 23:54】 | Whatever | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

一年一期。一期一会。

花の命は、短くて…。
人の命も、そのようなもので…。

此一年来，浑浑噩噩，行尸走肉。五谷不分，四体不识，寒暑不辨，白昼颠倒，哀乐错乱。及往事而无可退，眺来者而无雄心。凡有闲隙则避于其间，若见乐事便贪图享受，无一建树，难觅功勋。
此败类也。
然，花者谢而复开也。昨年落叶尽归土而催来年之花开，生生不息。于是落花枯枝朽叶腐果一切皆为所用，是为来年花之母也。
去年此时，疲于奔命。此刻此时，悔欲自戕。来年此时，愿见花开。

【2009/06/16 20:06】 | Whatever | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

砂糖を４つに…。

方糖对我来说，好像是很久很久以前的记忆了，在便利装砂糖普及之前，大约是十年....？不，二十年前吧。总觉得是很高级、很有浪漫气氛的用品，比起放在糖罐子里用来炒菜的白糖来说就是不一样。不过这样的记忆，慢慢地被淡忘了，随着纸袋装糖包和代糖的普及，被淡忘了。
直到几年前，听到《ロマンス》这首歌的时候————
「メインディッシュお皿はひとつ
　コーヒーシュガーを四つ」

眼前一下子好像就浮现出花火一边微笑着看着Glycine，一边慢慢地把方糖加进咖啡中的情景，一颗，两颗，另一杯，三颗，四颗。
这种浪漫的气氛，有朝一日一定要去巴黎的小巷里的Cafe体验一次。

[継続下文↓]

【2009/05/27 22:35】 | Sakura | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

オトコ嫌い症再発。

早いわね、今回は。

其实前段时间看到一篇小说后，忽然之间就又变成男性厌恶症了。人在心情不好的时候，还真是容易被消极的东西影响呢[苦笑]。和周围朋友打交道的时候，努力控制着自己的情绪，尽量不注意这个人的性别，但是或许发自心底的厌恶感，还是会被敏感的人注意到吧。唉。
转投回姐姐的怀抱，剧团对我来说总是一个安稳的存在。

谁说“不经历风雨，怎么见彩虹”的，今天我就先看到了美丽的彩虹，然后才走进了雨幕中的。袋鼠国这里的气候很不正常，经常半边晴天半边雨，所以在淋雨前看到彩虹一点也不奇怪。话说，如果没有看到彩虹，或许我不会选择淋雨（可以折回家去拿伞），但是看到半圆的彩虹之后，却改变了主意。市中心的高楼大厦相当多，所以尽管是半圆的彩虹，却没办法看全。人们都在雨里匆匆地走着，有些人找到了避雨的地方后便停歇一下。只有我，一直在建筑的缝隙间寻找彩虹的断片。
虽然因为手机摄像效果一般和光线的缘故，彩虹不算很明显，但是大部分人没有注意到，是因为都忙着避雨、只顾疾走。

没什么人注意到的彩虹，看起来很孤独。正所谓感时花溅泪，恨别鸟惊心。

呼，以我这种不知会持续到啥时候的状态，估计之前的愿望是更难实现了[笑]。
不过，风雨过后，总会是晴天的嘛。

【2009/05/19 17:35】 | Whatever | TRACKBACK(0) | COMMENT(3) |

夢は誰と見ました　歌詞翻訳

夢（？）のつづきです。

这几天心情一直比较BLUE（其实我以前觉得这种用法很装B，但渐渐地，我也被各种恶俗的文化和用词方式给同化了）。正好昨天到了这张CD，便又开始循环地听，这样子虽然忧郁了点，却至少不会郁闷。
记得前两年不断地做娃娃衣服那时候也是在听这张专辑。

梦见了谁

梦见了谁　是个怎样的梦呢
在一瞬间的安心还有温暖的的拥抱中
陷入梦乡的夜晚

为了追逐几条星星的轨迹　而迷失了恋爱的心情
仿佛无法割舍一般　紧紧地握着的
那只手的温暖如今也消失了

[継続下文↓]

【2009/05/15 20:28】 | Seiyu | TRACKBACK(0) | COMMENT(1) |

| BLOG TOP | 次のページ>>