花店的後花園 200611

10 | 2006/11 | 12

日

月

火

水

木

金

土

琥珀のとき。

琥珀のときがはじまる。

就这样吧，我到底还是喜欢华丽地封存多于无谓的告别。

琥珀的时间，从此开始。

谢谢大家。

【2006/11/04 11:35】 | Whatever | TRACKBACK(0) | COMMENT(7) |

縁というものは。

这几天对于感情的事情感到很困扰。也跟一个很尊重的长辈讨论了一些，结论似乎是：

等待时间来解决。

----------------------------------*

与男朋友交往三个多月了。从在上海相遇·一见钟情的那一天算起的话。
但是这个交往的定义似乎太柏拉图了一些——因为我们之间的距离，除了那一天之外总是很遥远。
因为距离，不能够有任何的眼神交流乃至身体接触，这些，对于恋爱来说都是致命伤。因此才有那么多两地分居的人提出离婚。

不过，因为我相信在不远的将来能够在一起（我已经决定将来去上海工作，因为他的工作离不开上海），所以愿意以短期（约三年，现在已经过去了三个月）的分开来换取。
只是，在爱情开始的最初，便需要冷静地等待，这对于双方来说都是困难的。尤其是男方，不管是心理还是生理，所以我应该说是占优势的那方。可是既然是两个人的事情，并不是说我占优势便可以洋洋自得的，男朋友觉得难以忍耐，我又怎么高兴得起来呢？然而以我的现状来说，我却不能为他做任何事情。（虽然我不知道他是一种怎样的心态）

这是很大的矛盾。

虽然我从最开始就感到这是个很难逾越的现实，但是，理想化的我依然选择了他，因为我觉得完美的选择几乎不存在，我总应该接受一些这样或者那样的困难。而且一帆风顺的爱情，似乎也来得不牢靠：不知道哪天出现的风浪，就会把毫无经验的两个人击垮。

嗯，当然我跟朋友甲的感情大概是个例外，并且严格来说这应该还不算是爱情吧....毕竟我们清楚地知道我们不会跟对方结婚。←orz—（这么说真奇怪）

----------------------------------*

男朋友最近很忙。
我最近心情不好。

[継続下文↓]

【2006/11/02 23:43】 | A'Live | TRACKBACK(0) | COMMENT(3) |

ミルフィーユ・ドリーム　歌詞翻訳

为了那个一个认真的表情便把我拉上了遙か船的宮田君。

Millefeuille Dream

就像蜜瓜苏打的　碳酸一样
在不管怎样　都无法释怀的
难过经历　浮上心头时
让它消失无踪影

那个　没有我能做的事情吗？
只是一味地逃避　是不行的啊　加油吧

想要把温柔带给你　在悲伤的时候
用最喜欢的点心　让笑容回到你的脸
就像奶油果一样　勇气泡泡浮出来
面向像要膨胀开来的　纯白未来

[継続下文↓]

【2006/11/02 21:37】 | Haruka | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

まつ、頑張ります(^^)

终于意识到，即使没有利家的存在，まつ也还是まつ。
就像是没有瑞特的存在，斯佳丽也永远都是斯佳丽一样。
今日から、自分だけのまつになるの。(^^)
今日から、自分だけのスカーレットになるの。(^^)
今日から、自分だけの花になるよ！(^^)

【2006/11/01 21:29】 | A'Live | TRACKBACK(0) | COMMENT(1) |

| BLOG TOP |