花店的後花園 20080204

01 | 2008/02 | 03

日

月

火

水

木

金

土

風織の衣をその肩に　歌詞翻訳。

歌：　藤原幸鷹（中原　茂）＆翡翠（井上和彦）

（翡翠）
秋意深染身若燃
此色乃是思谁故
如火红叶　贴胸前　情甚于炎

（幸鷹）
一潭镜水映碧空
小心翼翼掬一捧
手中生辉此景　唯君可有

（翡翠）
回忆片片缀此秋
可否轻吻君之眸
（幸鷹）
回忆片片缀此秋
淡红秋樱为君簪

（二人）
为君悄然化作　披肩一件
（翡翠）
轻语诉说　爱意一片
（幸鷹）
心中之情　无法按捺

（二人）
纤弱双肩　怎可一人独处
为君笑颜永在　寻那桃源所在

（翡翠）
背后乍感树实入　童心未泯惹人怜
佯怒逐君走　不禁动真心

（幸鷹）
落叶霎霎风中舞　仿若煽风惹火般
一心向君　眼中无法纳旁人

（翡翠）
心中微有波澜起　欲效相如携文君
（幸鷹）
心中微有波澜起　心无动摇携君手
（二人）
为君悄然化作　披肩一件

（翡翠）
将寂寞化作　一片光辉
（幸鷹）
将寂寞化作　无影无形
（二人）
拂去白皙凝肩上　丝丝哀伤
无论何时　常伴左右　为君解忧

（二人）
如花笑靥　但愿长久
（翡翠）
二人同心　此梦必圆
（幸鷹）
好梦必会　化作真实

（二人）
永伴君侧　拥君在怀
此生不变　守护一世

----------------------------------------*
开始还觉得蛮有心情的，翻完了忽然觉得有点想吐．．ｏｒｚ　老虎组的歌词怎么总是很肉麻啊ＴｖＴ　而且给我这么不伦不类地一翻更那啥。。

【2008/02/04 18:34】 | Haruka | TRACKBACK(0) | COMMENT(1) |

太正浪漫堂よさらば。

我脱离樱战同步世界已经很远，每次都是落后于他人一到两个月才知道新事件。
昨天意外地得知，连池袋的浪漫堂本店都要关了。记得上个月惊喜发现浪漫堂的东西都可以网上直接购买之后，还曾筹划过一番不过最终因为正在存旅费所以忍耐了，没想到这便是实体店要关门的预兆。

记得上次06年7月那次去，一度以为或许这便会是此生第一次也是最后一次在Sakura Cafe里面坐着。而这次终于又能再去了，心里充满了期待。但世事多变，谁料浪漫堂也转眼要闭店了。虽然说从樱战的没落也早已预感到了几分，可是当事实来临的时候，还是很悲哀。
急忙回头check行程预计。因为目前打算三月下旬抵达日本，但为了剧团为了瞳子，将会在降落东京次日就赶去关西方面观剧。不想看了之前一直筹划中的行程plan后，我就只有一个感想：到底血液里流动的东西，真的是一辈子的缘分。行程上写：
3.27上午11点月组Me-my观剧，1小时购物，随后下午5点从宝塚→乘丹波路快速移动→新大阪→乘新幹線ひかり420号移动→东京。

现在可以把次日行程补上：
3.28上午5点池袋浪漫堂门口排队等票，晚7点参加横山姐姐的闭店Event。
3.30浪漫堂最终日，预留3小时左右逗留时间。

花开，便会花落。所以我在家里总是放着自然的鲜花。
有始，便会有终。所以我觉得别离其实也是一种美丽。

【2008/02/04 17:21】 | Sakura | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

| BLOG TOP |